Bible21 › 1. Samuel › 14,18

1. Samuel 14:18

— Saul teh­dy ře­kl Achiášovi: „Při­nes Boží truhlu.“ (Boží truh­la to­tiž teh­dy byla mezi Iz­rael­ci.)


Verš v kontexte

…17 Saul ře­kl svým mužům: „Na­stup­te a zjis­tě­te, kdo z našich odešel.“ Počíta­li a hle – chyběl Jo­na­tan a jeho zbrojnoš. 18 Saul teh­dy ře­kl Achiášovi: „Při­nes Boží truhlu.“ (Boží truh­la to­tiž teh­dy byla mezi Iz­rael­ci.) 19 Za­tím­co ale Saul hovořil s knězem, hluk ve fi­lištín­ském tá­boře ros­tl stále víc. Saul pro­to ře­kl knězi: „Nech to být.“…

späť na 1. Samuel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…18 A Saul po­vedal Achiášovi: Dones sem truh­lu Božiu. Lebo truh­la Božia bola toho dňa so syn­mi Iz­raelovými.…

Evanjelický

…18 Tu po­vedal Saul Achijovi: Prines sem truh­lu Božiu. Truh­la Božia bola totiž v ten deň medzi Iz­rael­cami.…

Ekumenický

…18 Tu pri­kázal Saul Achijovi: Prines Božiu ar­chu. Toho času bola totiž s Izraelitmi.…

Bible21 ✔

…18 Saul teh­dy ře­kl Achiášovi: „Při­nes Boží truhlu.“ (Boží truh­la to­tiž teh­dy byla mezi Iz­rael­ci.)…

Bible21 › 1. Samuel › 14,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček