Roháček1. Samuelova14,18

1. Samuelova 14:18

A Saul po­vedal Achiášovi: Dones sem truh­lu Božiu. Lebo truh­la Božia bola toho dňa so syn­mi Iz­raelovými.


Verš v kontexte

17 Vtedy po­vedal Saul ľudu, ktorý bol s ním: Nože spočítaj­te mužs­tvo a vidz­te, kto od­išiel od nás! A keď spočítali, videli, že hľa, nebolo Jonatána ani jeho zbroj­noša. 18 A Saul po­vedal Achiášovi: Dones sem truh­lu Božiu. Lebo truh­la Božia bola toho dňa so syn­mi Iz­raelovými. 19 A stalo sa, kým hovoril Saul kňazovi, že hr­mot, ktorý bol v tábore Filištínov, sa šíril viac a viac a roz­máhal sa, a p­reto povedal Saul kňazovi: Nechaj tak.

späť na 1. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

18 A Saul po­vedal Achiášovi: Dones sem truh­lu Božiu. Lebo truh­la Božia bola toho dňa so syn­mi Iz­raelovými.

Evanjelický

18 Tu po­vedal Saul Achijovi: Prines sem truh­lu Božiu. Truh­la Božia bola totiž v ten deň medzi Iz­rael­cami.

Ekumenický

18 Tu pri­kázal Saul Achijovi: Prines Božiu ar­chu. Toho času bola totiž s Izraelitmi.

Bible21

18 Saul teh­dy ře­kl Achiášovi: „Při­nes Boží truhlu.“ (Boží truh­la to­tiž teh­dy byla mezi Iz­rael­ci.)