Bible21 › 1. Samuel › 11,4

1. Samuel 11:4

— Když pak ti po­s­lové přiš­li do Gi­be­je Saulovy a vy­právě­li to všech­no li­du, dali se všich­ni do hla­si­tého pláče.


Verš v kontexte

…3 Stařeši­nové z Jábeše ho požáda­li: „­Dej nám sedm dní, ať ro­ze­šle­me po­s­ly do ce­lého Iz­rae­le. Pokud nás nikdo ne­při­jde za­chránit, vzdá­me se ti.“ 4 Když pak ti po­s­lové přiš­li do Gi­be­je Saulovy a vy­právě­li to všech­no li­du, dali se všich­ni do hla­si­tého pláče. 5 Saul se právě vracel se svým do­bytkem z po­le. „Co je li­dem, že pláčou?“ ptal se. A tak mu vy­právě­li, co říka­li obyva­te­lé Jábeše.…

späť na 1. Samuel, 11

Príbuzné preklady Roháček

…4 A keď prišli po­slovia do Gibee Sau­lovej, hovorili tie slová v uši ľudu. Tu všet­ci ľudia pozdvihli svoj hlas a plakali.…

Evanjelický

…4 Keď prišli po­slovia do Sau­lovej Gibey a roz­povedali to ľudu, všetok ľud hlas­no plakal.…

Ekumenický

…4 Keď prišli po­slovia do Sau­lovej Gibey, vy­rozp­rávali ľudu, čo sa stalo. Ľud sa pus­til do žalost­ného náreku.…

Bible21 ✔

…4 Když pak ti po­s­lové přiš­li do Gi­be­je Saulovy a vy­právě­li to všech­no li­du, dali se všich­ni do hla­si­tého pláče.…

Bible21 › 1. Samuel › 11,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček