Evanjelický1. Samuelova11,4

1. Samuelova 11:4

Keď prišli po­slovia do Sau­lovej Gibey a roz­povedali to ľudu, všetok ľud hlas­no plakal.


Verš v kontexte

3 Starší z Jábéša mu po­vedali: Po­zhovej nám sedem dní, aby sme moh­li roz­pos­lať po­slov po celom iz­rael­skom území, a ak nebude ni­kto, kto by nás za­chránil, vzdáme sa ti. 4 Keď prišli po­slovia do Sau­lovej Gibey a roz­povedali to ľudu, všetok ľud hlas­no plakal. 5 Vtom pri­chádzal Saul za vol­mi z poľa. Opýtal sa: Čo je ľudu, že plače? Roz­povedali mu slová mužov z Jábeša.

späť na 1. Samuelova, 11

Príbuzné preklady Roháček

4 A keď prišli po­slovia do Gibee Sau­lovej, hovorili tie slová v uši ľudu. Tu všet­ci ľudia pozdvihli svoj hlas a plakali.

Evanjelický

4 Keď prišli po­slovia do Sau­lovej Gibey a roz­povedali to ľudu, všetok ľud hlas­no plakal.

Ekumenický

4 Keď prišli po­slovia do Sau­lovej Gibey, vy­rozp­rávali ľudu, čo sa stalo. Ľud sa pus­til do žalost­ného náreku.

Bible21

4 Když pak ti po­s­lové přiš­li do Gi­be­je Saulovy a vy­právě­li to všech­no li­du, dali se všich­ni do hla­si­tého pláče.