Bible21 › 1. Letopisů › 21,15

1. Letopisů 21:15

— a Bůh po­slal an­dě­la, aby hu­bil Jeruzalém. Když pak Hos­po­din vi­děl tu zhou­bu, po­ja­la ho nad tím neštěstím lítost a ře­kl an­dělovi hu­bící­mu lid: „Dost už, zadrž!“ Hos­po­dinův an­děl právě stál u mla­tu Arav­ny Je­bu­sej­ského.


Verš v kontexte

…14 Hos­po­din tedy na Iz­rael do­pustil mor. V Iz­rae­li padlo 70 000 mužů 15 a Bůh po­slal an­dě­la, aby hu­bil Jeruzalém. Když pak Hos­po­din vi­děl tu zhou­bu, po­ja­la ho nad tím neštěstím lítost a ře­kl an­dělovi hu­bící­mu lid: „Dost už, zadrž!“ Hos­po­dinův an­děl právě stál u mla­tu Arav­ny Je­bu­sej­ského. 16 David vzhlé­dl a spatřil Hos­po­di­nova an­dě­la, jak sto­jí mezi ne­bem a zemí s ta­seným mečem namířeným pro­ti Je­ruzalé­mu. David i stařeši­nové, ob­lečeni pyt­lovi­nou, teh­dy pad­li na tvář…

späť na 1. Letopisů, 21

Príbuzné preklady Roháček

…15 Po­tom po­slal Bôh an­jela do Jeruzalema, aby ho hubil. A keď už hubil, po­hliadol Hos­podin, a bolo mu ľúto nad tým zlým, a p­reto riekol an­jelovi, ktorý hubil: Už je dosť! Spus­ti svoju ruku! A an­jel Hos­podinov stál pri hum­ne Or­nána Jebuzej­ského.…

Evanjelický

…15 Boh vy­slal an­jela do Jeruzalema, aby ho pus­tošil. Ako tak pus­tošil, po­zrel sa Hos­podin a oľutoval po­hromu. Po­vedal an­jelovi-zhub­covi: Do­sť už! Za­drž ruku! An­jel Hos­podinov vtedy stál pri hum­ne Jebúsej­ca Or­nána.…

Ekumenický

…15 Boh po­slal na pus­tošenie Jeruzalema an­jela. Keď an­jel pus­tošil, Hos­podin sa po­zrel a oľutoval po­hromu. Pus­tošiacemu an­jelovi pri­kázal: To stačí! Pre­staň! Hos­podinov an­jel stál pri hum­ne Jebúseja Or­nána.…

Bible21 ✔

…15 a Bůh po­slal an­dě­la, aby hu­bil Jeruzalém. Když pak Hos­po­din vi­děl tu zhou­bu, po­ja­la ho nad tím neštěstím lítost a ře­kl an­dělovi hu­bící­mu lid: „Dost už, zadrž!“ Hos­po­dinův an­děl právě stál u mla­tu Arav­ny Je­bu­sej­ského.…

Bible21 › 1. Letopisů › 21,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček