Bible211. Letopisů21,16

1. Letopisů 21:16

David vzhlé­dl a spatřil Hos­po­di­nova an­dě­la, jak sto­jí mezi ne­bem a zemí s ta­seným mečem namířeným pro­ti Je­ruzalé­mu. David i stařeši­nové, ob­lečeni pyt­lovi­nou, teh­dy pad­li na tvář


Verš v kontexte

15 a Bůh po­slal an­dě­la, aby hu­bil Jeruzalém. Když pak Hos­po­din vi­děl tu zhou­bu, po­ja­la ho nad tím neštěstím lítost a ře­kl an­dělovi hu­bící­mu lid: „Dost už, zadrž!“ Hos­po­dinův an­děl právě stál u mla­tu Arav­ny Je­bu­sej­ského. 16 David vzhlé­dl a spatřil Hos­po­di­nova an­dě­la, jak sto­jí mezi ne­bem a zemí s ta­seným mečem namířeným pro­ti Je­ruzalé­mu. David i stařeši­nové, ob­lečeni pyt­lovi­nou, teh­dy pad­li na tvář 17 a David ře­kl Bo­hu: „To pře­ce já jsem ne­chal sečíst lid. Já jsem ten, kdo zhřešil, já jsem spá­chal zlo! Co ale pro­ve­dly tyto ovečky? Hos­po­di­ne, Bože můj, ať tvá ruka do­leh­ne na mě a na mou ro­di­nu! Jen ať ta rá­na ne­padá na tvůj lid!“

späť na 1. Letopisů, 21

Príbuzné preklady Roháček

16 A Dávid po­z­dvihol svoje oči a videl an­jela Hos­podinov­ho, ktorý stál medzi zemou a medzi nebom, a jeho vy­tasený meč v jeho ruke, vy­stretej na Jeruzalem. A Dávid padol i starší, od­iati v s­mútočných vrecovinách, pad­li na svoju tvár.

Evanjelický

16 Keď Dávid po­z­dvihol oči, videl an­jela Hos­podinov­ho stáť medzi zemou a nebom s vy­taseným mečom v ruke, smerujúcim na Jeruzalem. Vtedy padol Dávid i starší, odetí vrecovinou, na tvár.

Ekumenický

16 Keď sa Dávid roz­hliadol, uvidel medzi zemou a nebom stáť Hos­podinov­ho an­jela s vytaseným mečom v ruke, za­miereným na Jeruzalem. Vtedy padol Dávid i starší, od­iati vrecovinou, na tvár.

Bible21

16 David vzhlé­dl a spatřil Hos­po­di­nova an­dě­la, jak sto­jí mezi ne­bem a zemí s ta­seným mečem namířeným pro­ti Je­ruzalé­mu. David i stařeši­nové, ob­lečeni pyt­lovi­nou, teh­dy pad­li na tvář

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček