Bible21 › 1. Letopisů › 17,6

1. Letopisů 17:6

— Po ce­lou tu dobu jsem se stěhoval, kamko­li šli všich­ni synové Iz­rae­le. Ře­kl jsem snad někdy něk­teré­mu iz­rael­ské­mu soud­ci, je­muž jsem přikázal pást můj lid: Pro­č jste mi ne­po­stavi­li ced­rový dům?‘


Verš v kontexte

…5 Ode dne, kdy jsem vy­ve­dl Iz­rael, až dodnes jsem pře­ce ne­byd­lel v do­mě, ale putoval jsem s Příbytkem z jedno­ho stanoviště na druhé. 6 Po ce­lou tu dobu jsem se stěhoval, kamko­li šli všich­ni synové Iz­rae­le. Ře­kl jsem snad někdy něk­teré­mu iz­rael­ské­mu soud­ci, je­muž jsem přikázal pást můj lid: Pro­č jste mi ne­po­stavi­li ced­rový dům?‘ 7 Řekni mé­mu služebníku Davi­dovi: ‚Tak praví Hos­po­din zástupů – Já jsem tě vzal z pas­t­vin, od ov­cí, abys vedl můj lid Iz­rael.…

späť na 1. Letopisů, 17

Príbuzné preklady Roháček

…6 Kadekoľvek som chodil medzi celým Iz­raelom, či som azda voľakedy povedal slovo nie­ktorému zo sud­cov Iz­raelových, ktorému som pri­kázal pásť môj ľud, aby som bol po­vedal: Prečo ste mi ne­vy­stavili ced­rového domu?…

Evanjelický

…6 Keď som tak pre­chodil po celom Iz­raeli, či som po­vedal slovíčko nie­ktorému zo sud­cov Iz­raela, ktorým som pri­kázal pásť môj ľud: Prečo mi ne­po­stavíte céd­rový dom?…

Ekumenický

…6 Keď som tak putoval s celým Iz­raelom, či som sa zmienil nie­ktorým sud­com Iz­raela, ktorým som pri­kázal viesť môj ľud: Prečo mi ne­staviate céd­rový dom?…

Bible21 ✔

…6 Po ce­lou tu dobu jsem se stěhoval, kamko­li šli všich­ni synové Iz­rae­le. Ře­kl jsem snad někdy něk­teré­mu iz­rael­ské­mu soud­ci, je­muž jsem přikázal pást můj lid: Pro­č jste mi ne­po­stavi­li ced­rový dům?‘…

Bible21 › 1. Letopisů › 17,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček