Bible21 › 1. Letopisů › 15,12

1. Letopisů 15:12

— „Vy jste vůd­cové levi­tských ot­cov­ských rodů,“ ře­kl jim. „Po­svěť­te sebe i své bra­t­ry a přene­sete Tru­hlu Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le, na místo, které jsem pro ni připravil.


Verš v kontexte

…11 David po­vo­lal kněží Sádoka a Abi­a­ta­ra a také levi­ty Uri­e­la, Asajáše, Jo­ela, Še­majáše, Elie­la i Ami­na­da­ba. 12 „Vy jste vůd­cové levi­tských ot­cov­ských rodů,“ ře­kl jim. „Po­svěť­te sebe i své bra­t­ry a přene­sete Tru­hlu Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le, na místo, které jsem pro ni připravil. 13 Hos­po­din, náš Bůh, se na nás prve obořil, pro­tože jste ji nenes­li vy. Ne­hleda­li jsme to­tiž jeho vů­li, jak náleží.“…

späť na 1. Letopisů, 15

Príbuzné preklady Roháček

…12 a po­vedal im: Vy ste hlavami ot­cov Levitov; po­sväťte sa vy i vaši bratia a prenes­te truh­lu Hos­podina, Boha Iz­raelov­ho, hore na mies­to, ktoré som jej pri­pravil.…

Evanjelický

…12 a po­vedal im: Ste predák­mi levít­skych rodín. Po­sväťte sa, vy i vaši bratia, a vy­nes­te truh­lu Hos­podina, Boha Iz­raela, na mies­to, ktoré som pre ňu pri­pravil.…

Ekumenický

…12 a pri­kázal im: Ste pred­stavenými levit­ských rodín. Po­sväťte sa spolu s vašimi brat­mi a vy­nes­te ar­chu Hos­podina, Boha Iz­raela, na mies­to, ktoré som jej pri­pravil.…

Bible21 ✔

…12 „Vy jste vůd­cové levi­tských ot­cov­ských rodů,“ ře­kl jim. „Po­svěť­te sebe i své bra­t­ry a přene­sete Tru­hlu Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le, na místo, které jsem pro ni připravil.…

Bible21 › 1. Letopisů › 15,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček