Bible21 › 1. Letopisů › 13,6

1. Letopisů 13:6

— Po­tom David s ce­lým Iz­rae­lem táhl do Baaly (což je Ki­ri­at-jea­rim) v Jud­s­ku, aby od­tam­tud vy­zve­dli Tru­hlu ne­sou­cí jméno Hos­po­di­na, Boha trůnícího nad che­ru­by.


Verš v kontexte

…5 David tedy shro­máž­dil ce­lý Iz­rael od egyptské ře­ky Ši­chor až k Lebo-chamá­tu, aby při­nes­li Boží tru­hlu z Ki­ri­at-jea­ri­mu. 6 Po­tom David s ce­lým Iz­rae­lem táhl do Baaly (což je Ki­ri­at-jea­rim) v Jud­s­ku, aby od­tam­tud vy­zve­dli Tru­hlu ne­sou­cí jméno Hos­po­di­na, Boha trůnícího nad che­ru­by. 7 Boží tru­hlu pak od­váže­li z Abi­na­da­bova domu na novém vo­zu, který ří­di­li Uza s Achi­em.…

späť na 1. Letopisů, 13

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Dávid išiel hore i celý Iz­rael do Bály, do Kir­jat-jearima, ktoré pat­rí Judsku, aby prenies­li od­tiaľ hore truh­lu Boha Hos­podina, tróniaceho nad cherubami, ktoré to meno sa vzýva.…

Evanjelický

…6 Tak sa vy­bral Dávid s celým Iz­raelom do Baaly, t. j. do Kir­jat-Jeárímu v Jud­sku, aby od­tiaľ donies­li truh­lu Božiu, ktorá je na­zvaná menom Hos­podina, tróniaceho nad cherub­mi.…

Ekumenický

…6 Dávid sa vy­bral s celým Iz­raelom do Baály, inak do Kir­jat-Jearíma v Judsku, aby stadiaľ vy­nies­li ar­chu Boha, Hos­podina, ktorý sa volá Tróniaci nad cherub­mi.…

Bible21 ✔

…6 Po­tom David s ce­lým Iz­rae­lem táhl do Baaly (což je Ki­ri­at-jea­rim) v Jud­s­ku, aby od­tam­tud vy­zve­dli Tru­hlu ne­sou­cí jméno Hos­po­di­na, Boha trůnícího nad che­ru­by.…

Bible21 › 1. Letopisů › 13,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček