Bible21 › 1. Letopisů › 12,21

1. Letopisů 12:21

— Když po­tom táhl do Cikla­gu, při­da­li se k ně­mu tito muži z poko­lení Mana­ses: Adna­ch, Jo­zabad, Je­di­ael, Mi­chael, Jo­zabad, Eli­hu, Ci­let­aj, ve­li­te­lé Mana­se­sových houfů.


Verš v kontexte

…20 Další z poko­lení Mana­ses se při­da­li k Davi­dovi, když táhl s Fi­liští­ny do boje pro­ti Saulovi. (Na­ko­nec ale Fi­lištínům ne­po­moh­li. Je­jich vlád­ci se ho to­tiž po po­radě roz­hod­li pro­pustit. Řek­li si: „Pokud pře­běh­ne ke své­mu pánu Saulovi, bude nás to stát hlavy.“) 21 Když po­tom táhl do Cikla­gu, při­da­li se k ně­mu tito muži z poko­lení Mana­ses: Adna­ch, Jo­zabad, Je­di­ael, Mi­chael, Jo­zabad, Eli­hu, Ci­let­aj, ve­li­te­lé Mana­se­sových houfů. 22 Po­máha­li pak Davi­dovi pro­ti nájezdníkům, pro­tože to byli samí udatní hr­di­nové, a tak se ve voj­s­ku sta­li ve­li­te­li.…

späť na 1. Letopisů, 12

Príbuzné preklady Roháček

…21 Aj tí po­máhali s Dávidom proti čate lupičov, lebo všet­ci boli udat­nými mužmi a p­reto boli veliteľmi vo voj­sku.…

Evanjelický

…21 Keď od­išiel do Cik­lagu, pre­beh­li k nemu z Menašše­ov­cov: Ad­nach, Józábád, Jedíaél, Mícháél, Józábád, Elíhu, Cil­letaj, menašše­ov­skí tisíc­nici.…

Ekumenický

…21 Keď od­išiel do Cik­lagu, pri­dali sa k nemu Menašše­ov­ci: Ad­nach, Józabad, Jedíael, Míkael, Józabad, Elíhu, Cil­letaj, velitelia tisícov z Menaššeho.…

Bible21 ✔

…21 Když po­tom táhl do Cikla­gu, při­da­li se k ně­mu tito muži z poko­lení Mana­ses: Adna­ch, Jo­zabad, Je­di­ael, Mi­chael, Jo­zabad, Eli­hu, Ci­let­aj, ve­li­te­lé Mana­se­sových houfů.…

Bible21 › 1. Letopisů › 12,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček