Ekumenický › 1. Kronická › 12,21

1. Kronická 12:21

— Keď od­išiel do Cik­lagu, pri­dali sa k nemu Menašše­ov­ci: Ad­nach, Józabad, Jedíael, Míkael, Józabad, Elíhu, Cil­letaj, velitelia tisícov z Menaššeho.


Verš v kontexte

…20 Nie­ktorí Menašše­ov­ci sa pri­pojili k Dávidovi, keď vy­šiel spolu s Filištíncami do boja proti Sau­lovi. Ne­pomáhali im však, lebo ho filištín­ske kniežatá po porade od­volali s odôvodnením: Mohol by pre­beh­núť k Saulovi, svoj­mu pánovi, a my by sme prišli o hlavu. 21 Keď od­išiel do Cik­lagu, pri­dali sa k nemu Menašše­ov­ci: Ad­nach, Józabad, Jedíael, Míkael, Józabad, Elíhu, Cil­letaj, velitelia tisícov z Menaššeho. 22 Tí po­máhali Dávidovi v boji proti záškod­níkom. Keďže to všet­ko boli udat­ní hr­dinovia, stali sa veliteľmi voj­ska.…

späť na 1. Kronická, 12

Príbuzné preklady Roháček

…21 Aj tí po­máhali s Dávidom proti čate lupičov, lebo všet­ci boli udat­nými mužmi a p­reto boli veliteľmi vo voj­sku.…

Evanjelický

…21 Keď od­išiel do Cik­lagu, pre­beh­li k nemu z Menašše­ov­cov: Ad­nach, Józábád, Jedíaél, Mícháél, Józábád, Elíhu, Cil­letaj, menašše­ov­skí tisíc­nici.…

Ekumenický ✔

…21 Keď od­išiel do Cik­lagu, pri­dali sa k nemu Menašše­ov­ci: Ad­nach, Józabad, Jedíael, Míkael, Józabad, Elíhu, Cil­letaj, velitelia tisícov z Menaššeho.…

Bible21

…21 Když po­tom táhl do Cikla­gu, při­da­li se k ně­mu tito muži z poko­lení Mana­ses: Adna­ch, Jo­zabad, Je­di­ael, Mi­chael, Jo­zabad, Eli­hu, Ci­let­aj, ve­li­te­lé Mana­se­sových houfů.…

Ekumenický › 1. Kronická › 12,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček