11,6

1. Letopisů 11:6

— David tehdy prohlásil: „Kdo zaútočí na Jebusejce jako první, stane se vrchním velitelem.“ Jako první vyrazil Joáb, syn Ceruji, a tak se ujal velení.

Verš v kontexte

…5 „Sem se nedostaneš!“ řekli obyvatelé Jebusu Davidovi. David ale pevnost Sion dobyl. Teď je to Město Davidovo. 6 David tehdy prohlásil: „Kdo zaútočí na Jebusejce jako první, stane se vrchním velitelem.“ Jako první vyrazil Joáb, syn Ceruji, a tak se ujal velení. 7 David se pak v té pevnosti usadil, a tak dostala jméno Město Davidovo.…

späť na 1. Letopisů, 11

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo Dávid bol povedal: Ktokoľvek najprv porazí Jebuzeja, ten bude hlavou a veliteľom. A najprv vyšiel hore Joáb, syn Ceruje, a stal sa hlavou.…

Evanjelický

…6 Vtedy povedal: Kto prvý porazí Jebúsejcov, bude predákom a vodcom. Prvý vystúpil Jóáb, syn Cerújin, a stal sa predákom.…

Ekumenický

…6 Vtedy povedal Dávid: Kto prvý porazí Jebúsejov, stane sa hlavným veliteľom. Prvý vystúpil Cerújin syn Jóab a stal sa hlavným veliteľom.…

Bible21 ✔

…6 David tehdy prohlásil: „Kdo zaútočí na Jebusejce jako první, stane se vrchním velitelem.“ Jako první vyrazil Joáb, syn Ceruji, a tak se ujal velení.…

Bible21 › 1. Letopisů › 11,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › 1. Letopisů › 11,6

1. Letopisů 11:6

— David teh­dy pro­hlásil: „Kdo za­útočí na Je­bu­sej­ce jako první, stane se vrch­ním velitelem.“ Jako první vy­razil Joáb, syn Ce­ru­ji, a tak se ujal ve­lení.

— David tehdy prohlásil: „Kdo zaútočí na Jebusejce jako první, stane se vrchním velitelem.“ Jako první vyrazil Joáb, syn Ceruji, a tak se ujal velení.