Bible21 › 1. Královská › 8,35

1. Královská 8:35

— Kdy­by hřeši­li pro­ti to­bě, a za­vře­la by se pro­to ne­besa a ne­byl déšť, kdy­by se pak ale mod­li­li směrem k to­muto mís­tu, chvá­li­li tvé jméno a po svém po­trestání by se od­vrá­ti­li od svých hříchů,


Verš v kontexte

…34 vy­s­lý­chej na ne­besích. Odpu­sť hřích svého lidu Iz­rae­le a přiveď je zpátky do země, kte­rou jsi dal je­jich ot­cům. 35 Kdy­by hřeši­li pro­ti to­bě, a za­vře­la by se pro­to ne­besa a ne­byl déšť, kdy­by se pak ale mod­li­li směrem k to­muto mís­tu, chvá­li­li tvé jméno a po svém po­trestání by se od­vrá­ti­li od svých hříchů, 36 vy­s­lý­chej na ne­besích. Odpu­sť svým služebníkům, své­mu lidu Iz­rae­li, je­jich hřích. Vy­uč je správné cestě, kte­rou mají jít, a seš­li déšť na svou zem, kte­rou jsi dal své­mu lidu za dě­dictví.…

späť na 1. Královská, 8

Príbuzné preklady Roháček

…35 Keby boly za­vrené nebesia, a nebolo by dažďa, pre­tože zhrešili proti tebe, a keby sa mod­lili na tom­to mies­te a oslavovali by tvoje meno a odvrátili by sa od svoj­ho hriechu, pre­tože si ich zo­hnul,…

Evanjelický

…35 Keď bude nebo za­vreté a nebude dažďa, pre­tože zhrešili proti Tebe, ale budú sa mod­liť na tom­to mies­te, vy­znávajúc Tvoje meno, a od­vrátia sa od svoj­ho hriechu pre­to, že si ich po­koril,…

Ekumenický

…35 Ak by sa za­vrelo nebo a nebolo by dažďa, pre­tože zhrešili proti tebe, no po­tom by sa mod­lili smerom k tomuto mies­tu, vzývali by tvoje meno a od­vrátili by sa od svojich hriechov, lebo si ich po­koril,…

Bible21 ✔

…35 Kdy­by hřeši­li pro­ti to­bě, a za­vře­la by se pro­to ne­besa a ne­byl déšť, kdy­by se pak ale mod­li­li směrem k to­muto mís­tu, chvá­li­li tvé jméno a po svém po­trestání by se od­vrá­ti­li od svých hříchů,…

Bible21 › 1. Královská › 8,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček