Bible21 › 1. Královská › 2,33

1. Královská 2:33

— To krvepro­li­tí pro­vž­dy padne na hlavu Joá­ba a jeho po­tomků. Na Davi­da a jeho símě, na jeho dům i jeho trůn ať ale při­jde Hos­po­dinův pokoj až navěky.“


Verš v kontexte

…32 Hos­po­din ob­rátí jeho krev na jeho hlavu, pro­tože na­pa­dl dva muže sprave­dlivější a lepší, než je sám, a za­vraž­dil je mečem. Můj otec David pře­ce o vraždě iz­rael­ského vo­jevůd­ce Abne­ra, syna Ne­rova, ani o vraždě jud­ského vo­jevůd­ce Ama­sy, syna Jete­rova, ne­věděl. 33 To krvepro­li­tí pro­vž­dy padne na hlavu Joá­ba a jeho po­tomků. Na Davi­da a jeho símě, na jeho dům i jeho trůn ať ale při­jde Hos­po­dinův pokoj až navěky.“ 34 Benajáš, syn Jo­ja­dův, tedy šel a po­pravil ho. Po­tom ho po­hř­bi­li u něj doma na ven­kově.…

späť na 1. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…33 A ich krv sa na­vráti na hlavu Joábovu a na hlavu jeho semena až na veky. Ale Dávid a jeho semeno, jeho dom a jeho trón nech majú pokoj až na veky od Hos­podina.…

Evanjelický

…33 Nech sa vráti ich krv na hlavu Jóábovu a na hlavu jeho po­tom­stva až naveky. Dávidovi však, jeho po­tom­stvu, domu a trónu buď naveky po­koj od Hos­podina!…

Ekumenický

…33 Ich krv nech trvalo pad­ne na hlavu Jóaba a na hlavu jeho po­tom­stva. Dávid však, jeho po­tom­stvo, jeho dom a jeho trón nech do­stanú stály po­koj od Hos­podina.…

Bible21 ✔

…33 To krvepro­li­tí pro­vž­dy padne na hlavu Joá­ba a jeho po­tomků. Na Davi­da a jeho símě, na jeho dům i jeho trůn ať ale při­jde Hos­po­dinův pokoj až navěky.“…

Bible21 › 1. Královská › 2,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček