Bible21 › 1. Královská › 19,7

1. Královská 19:7

— Hos­po­dinův an­děl se ale vrá­til a do­tkl se ho po­druhé. „Vstaň a jez!“ ře­kl mu. „Máš před se­bou dlouhou cestu.“


Verš v kontexte

…6 Roz­hlé­dl se tedy a hle – u hlavy má chle­bové placky a džbán vo­dy. Naje­dl se, na­pil a znovu ule­hl. 7 Hos­po­dinův an­děl se ale vrá­til a do­tkl se ho po­druhé. „Vstaň a jez!“ ře­kl mu. „Máš před se­bou dlouhou cestu.“ 8 Vstal te­dy, naje­dl se a na­pil a v síle toho pokr­mu pak šel čtyřicet dní a čtyřicet no­cí až k Boží hoře Oréb.…

späť na 1. Královská, 19

Príbuzné preklady Roháček

…7 A an­jel Hos­podinov sa vrátil pod­ruhé a dot­kol sa ho a riekol: Vstaň, pojedz, lebo máš pri­veľkú ces­tu p­red sebou.…

Evanjelický

…7 Nato sa ho an­jel po druhýk­rát dot­kol a po­vedal: Vstaň a jedz, lebo máš priďalekú ces­tu pred sebou.…

Ekumenický

…7 Nato sa ho an­jel Hos­podina druhý raz dot­kol a po­vedal: Vstaň a jedz, čaká ťa dl­há ces­ta.…

Bible21 ✔

…7 Hos­po­dinův an­děl se ale vrá­til a do­tkl se ho po­druhé. „Vstaň a jez!“ ře­kl mu. „Máš před se­bou dlouhou cestu.“…

Bible21 › 1. Královská › 19,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček