Roháček1. Kráľov19,7

1. Kráľov 19:7

A an­jel Hos­podinov sa vrátil pod­ruhé a dot­kol sa ho a riekol: Vstaň, pojedz, lebo máš pri­veľkú ces­tu p­red sebou.


Verš v kontexte

6 A keď sa podíval tu hľa, pri jeho hlave bol koláč, pečený na uhlí, a nádoba vody. A keď pojedol a vy­pil, zase si ľahol. 7 A an­jel Hos­podinov sa vrátil pod­ruhé a dot­kol sa ho a riekol: Vstaň, pojedz, lebo máš pri­veľkú ces­tu p­red sebou. 8 Vtedy vstal, pojedol a vy­pil a išiel v sile toho po­kr­mu štyrid­sať dní a štyrid­sať nocí až na vrch Boží Horeb.

späť na 1. Kráľov, 19

Príbuzné preklady Roháček

7 A an­jel Hos­podinov sa vrátil pod­ruhé a dot­kol sa ho a riekol: Vstaň, pojedz, lebo máš pri­veľkú ces­tu p­red sebou.

Evanjelický

7 Nato sa ho an­jel po druhýk­rát dot­kol a po­vedal: Vstaň a jedz, lebo máš priďalekú ces­tu pred sebou.

Ekumenický

7 Nato sa ho an­jel Hos­podina druhý raz dot­kol a po­vedal: Vstaň a jedz, čaká ťa dl­há ces­ta.

Bible21

7 Hos­po­dinův an­děl se ale vrá­til a do­tkl se ho po­druhé. „Vstaň a jez!“ ře­kl mu. „Máš před se­bou dlouhou cestu.“