Bible21 › 1. Královská › 19,11

1. Královská 19:11

— On mu ře­kl: „Vy­stup na horu a po­stav se před Hos­po­di­na, ne­boť tudy pro­jde Hospodin.“ Vtom se str­hl mo­hutný a prudký vichr, který rval hory a tříš­til skály před Hos­po­di­nem. V tom vichru ale ne­byl Hos­po­din. Po vichru přišlo zemětřesení, ale ani v něm ne­byl Hos­po­din.


Verš v kontexte

…10 Od­po­věděl: „Vel­mi jsem hor­lil pro Hos­po­di­na, Boha zástupů, ale synové Iz­rae­le opusti­li tvou smlou­vu, zboři­li tvé ol­táře a tvé pro­roky po­pravi­li. Zůstal jsem jen já, ale i mě teď chtějí připravit o život.“ 11 On mu ře­kl: „Vy­stup na horu a po­stav se před Hos­po­di­na, ne­boť tudy pro­jde Hospodin.“ Vtom se str­hl mo­hutný a prudký vichr, který rval hory a tříš­til skály před Hos­po­di­nem. V tom vichru ale ne­byl Hos­po­din. Po vichru přišlo zemětřesení, ale ani v něm ne­byl Hos­po­din. 12 Po zemětřesení přišel oheň, ale ani v něm ne­byl Hos­po­din. A po ohni – ti­chý, jemný hlas.…

späť na 1. Královská, 19

Príbuzné preklady Roháček

…11 A riekol: Vy­j­di, po­stav sa a stoj na vr­chu pred Hos­podinom. A hľa, Hos­podin išiel po­mimo. A najprv sa valil veľký vietor sil­ný, ktorý pod­vracal vr­chy a lámal skaly, pred Hos­podinom. Ale Hospodin nebol vo vet­re. A po vet­re na­sledovalo zemetrasenie; ale Hospodin nebol v zemetrasení.…

Evanjelický

…11 Nato po­vedal: Vy­j­di a stoj na vr­chu pred Hos­podinom! A hľa, Hos­podin šiel vedľa. Str­hol sa moc­ný a sil­ný víchor, ktorý roz­rážal vr­chy a dr­vil bralá pred Hos­podinom. Hos­podin však nebol vo vích­re. Po vích­re na­stalo zeme­trasenie, ale ani v zeme­trasení nebol Hos­podin.…

Ekumenický

…11 Do­stal od­poveď: Vy­j­di a po­stav sa na vr­chu pred Hos­podinom! Práve tade pre­chádzal Hos­podin. Str­hol sa mohut­ný a prud­ký víchor, ktorý vy­vracal vr­chy a dr­vil pred ním bralá. Hos­podin však nebol vo vích­re. Po ňom na­stalo zeme­trasenie, ale ani v ňom nebol Hos­podin.…

Bible21 ✔

…11 On mu ře­kl: „Vy­stup na horu a po­stav se před Hos­po­di­na, ne­boť tudy pro­jde Hospodin.“ Vtom se str­hl mo­hutný a prudký vichr, který rval hory a tříš­til skály před Hos­po­di­nem. V tom vichru ale ne­byl Hos­po­din. Po vichru přišlo zemětřesení, ale ani v něm ne­byl Hos­po­din.…

Bible21 › 1. Královská › 19,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček