Bible21 › 1. Královská › 18,14

1. Královská 18:14

— A ty teď říkáš: ‚Jdi ozná­mit své­mu pánovi – Eliáš je tu.‘ Vž­dyť mě zabije!“


Verš v kontexte

…13 Ne­ví snad můj pán, co jsem udělal, když Jezábel vraž­di­la Hos­po­di­novy pro­roky? Ukryl jsem sto Hos­po­di­nových pro­roků po pa­desá­ti ve dvou jes­kyních a ob­starával jim chléb a vo­du. 14 A ty teď říkáš: ‚Jdi ozná­mit své­mu pánovi – Eliáš je tu.‘ Vž­dyť mě zabije!“ 15 Eliáš mu od­po­věděl: „Ja­kože je živ Hos­po­din zástupů, před je­hož tváří sto­jím, dnes se mu ukážu.“…

späť na 1. Královská, 18

Príbuzné preklady Roháček

…14 A ty teraz hovoríš, idi vraj, po­vedz svoj­mu pánovi: Hľa, Eliáš prišiel! A za­bije ma.…

Evanjelický

…14 A ty mi teraz hovoríš: Choď, po­vedz svoj­mu pánovi: Tu je Eliáš! Veď ma za­bije.…

Ekumenický

…14 Ty však teraz vravíš: Od­káž svoj­mu pánovi, že je tu Eliáš. Veď ten ma za­bije.…

Bible21 ✔

…14 A ty teď říkáš: ‚Jdi ozná­mit své­mu pánovi – Eliáš je tu.‘ Vž­dyť mě zabije!“…

Bible21 › 1. Královská › 18,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček