Bible21 › 1. Královská › 18,10

1. Královská 18:10

— Ja­kože je živ Hos­po­din, tvůj Bůh, není národ ani králov­ství, kde tě můj pán ne­dal hledat. A když řek­li: ‚Není tu,‘ mu­se­lo se v tom králov­ství nebo národě přísahat, že tě nenaš­li.


Verš v kontexte

…9 „Co jsem komu udělal?“ zvo­lal Oba­diáš. „Pro­č vy­dáváš svého služebníka do ru­kou Acha­bovi? Vž­dyť mě za­bi­je! 10 Ja­kože je živ Hos­po­din, tvůj Bůh, není národ ani králov­ství, kde tě můj pán ne­dal hledat. A když řek­li: ‚Není tu,‘ mu­se­lo se v tom králov­ství nebo národě přísahat, že tě nenaš­li. 11 A ty teď říkáš: ‚Jdi ozná­mit své­mu pánovi – Eliáš je tu!‘…

späť na 1. Královská, 18

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ako že žije Hospodin, tvoj Bôh, niet národa ani kráľov­stva, kam by nebol po­slal môj pán ťa hľadať. A keď po­vedali, že ťa niet, dal pri­sahať kráľov­stvu a národu, že ťa nenašli.…

Evanjelický

…10 Akože žije Hos­podin, tvoj Boh, nieto národa ani kráľov­stva, kde by môj pán nebol po­slal ťa hľadať. Keď mu po­vedali, že ťa niet, žiadal od kráľov­stva a národa prísahu, že ťa nenašli.…

Ekumenický

…10 Akože žije Hos­podin, tvoj Boh, niet národa ani kráľov­stva, kam by ťa môj pán nebol po­slal hľadať. Keď tvr­dili, že ťa niet, muselo kráľov­stvo alebo národ od­prisahať, že ťa nenašli.…

Bible21 ✔

…10 Ja­kože je živ Hos­po­din, tvůj Bůh, není národ ani králov­ství, kde tě můj pán ne­dal hledat. A když řek­li: ‚Není tu,‘ mu­se­lo se v tom králov­ství nebo národě přísahat, že tě nenaš­li.…

Bible21 › 1. Královská › 18,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček