Bible21 › 1. Královská › 12,6

1. Královská 12:6

— Král Re­cho­boám se pak ra­dil se starci, kteří býva­li ve službách jeho otce Šalo­mou­na, dokud ještě žil: „Co mi radí­te? Jak mám od­po­vědět lidu?“


Verš v kontexte

…5 „Jdě­te a vrať­te se ke mně za tři dny,“ od­po­věděl jim Re­cho­boám. Lid se tedy ro­ze­šel. 6 Král Re­cho­boám se pak ra­dil se starci, kteří býva­li ve službách jeho otce Šalo­mou­na, dokud ještě žil: „Co mi radí­te? Jak mám od­po­vědět lidu?“ 7 „Pokud se dnes za­chováš jako služebník lidu,“ řek­li mu, „pokud jim vy­hovíš a dáš jim las­kavou od­po­věď, bu­dou ti sloužit navždycky.“…

späť na 1. Královská, 12

Príbuzné preklady Roháček

…6 Vtedy sa radil kráľ Rechabeám so star­cami, ktorí stávali pred Šalamúnom, jeho ot­com, kým žil, a po­vedal: Ako vy radíte, jakú dať od­poveď tomuto ľudu?…

Evanjelický

…6 Po­tom sa kráľ Rechabeám poradil so staršími, ktorí stávali v službe pred jeho ot­com Šalamúnom, kým žil. Opýtal sa: Čo mi radíte od­povedať tomuto ľudu?…

Ekumenický

…6 Kráľ Rechabeám sa radil so staršími, ktorí slúžili ešte jeho nebohému ot­covi Šalamúnovi. Spýtal sa: Akú mám dať podľa vás od­poveď tomuto ľudu?…

Bible21 ✔

…6 Král Re­cho­boám se pak ra­dil se starci, kteří býva­li ve službách jeho otce Šalo­mou­na, dokud ještě žil: „Co mi radí­te? Jak mám od­po­vědět lidu?“…

Bible21 › 1. Královská › 12,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček