Bible21 › 1. Jan › 4,18

1. Jan 4:18

— V lás­ce není žádný strach. Lás­ka, jež doš­la na­plnění, za­hání strach pryč, ne­boť strach přináší mu­ka. Kdo se však bo­jí, ne­došel v lás­ce k na­plnění.


Verš v kontexte

…17 Tak­to lás­ka mezi ná­mi doš­la na­plnění, takže smí­me mít smělou důvě­ru v soudný den – vž­dyť jsme na tom­to světě ta­koví, jako je on. 18 V lás­ce není žádný strach. Lás­ka, jež doš­la na­plnění, za­hání strach pryč, ne­boť strach přináší mu­ka. Kdo se však bo­jí, ne­došel v lás­ce k na­plnění. 19 My mi­lu­je­me, ne­boť on první mi­loval nás.…

späť na 1. Jan, 4

Príbuzné preklady Roháček

…18 Báz­ne nieto v lás­ke, ale do­konalá lás­ka vy­háňa bázeň, pre­tože bázeň má trápenie, a ten, kto sa bojí, nie je do­konaný v lás­ke.…

Evanjelický

…18 V lás­ke nieto strachu, ale do­konalá lás­ka vy­háňa strach, pre­tože (príčinou) strachu sú úz­kos­ti pred tres­tom, a kto sa bojí, nie je do­konalý v lás­ke.…

Ekumenický

…18 V láske niet strachu, ale do­konalá lás­ka vy­háňa strach, lebo: kto má strach, bojí sa tres­tu, a kto sa bojí, nie je do­konalý v láske.…

Bible21 ✔

…18 V lás­ce není žádný strach. Lás­ka, jež doš­la na­plnění, za­hání strach pryč, ne­boť strach přináší mu­ka. Kdo se však bo­jí, ne­došel v lás­ce k na­plnění.…

Bible21 › 1. Jan › 4,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček