Evanjelický › 1. Kráľov › 2,20

1. Kráľov 2:20

— a po­vedala: Mám k tebe jedinú malú pros­bu, ne­od­miet­ni ma. Kráľ jej od­vetil: Žiadaj, mat­ka moja, ne­od­miet­nem ťa.


Verš v kontexte

…19 Keď Batšeba prišla ku kráľovi Šalamúnovi pri­hovoriť sa za Adóniju, kráľ jej po­vs­tal v ús­trety, po­klonil sa jej a po­sadil sa na trón. Po­tom dal po­staviť kráľov­skej mat­ke stolec, ona si sad­la po jeho pravici 20 a po­vedala: Mám k tebe jedinú malú pros­bu, ne­od­miet­ni ma. Kráľ jej od­vetil: Žiadaj, mat­ka moja, ne­od­miet­nem ťa. 21 Nato po­vedala: Nech dajú Šunémčan­ku Abíšagu za ženu tvoj­mu bratovi Adónijovi.…

späť na 1. Kráľov, 2

Príbuzné preklady Roháček

…20 A riek­la: Jed­nu malú vec žiadam od teba, ne­od­by ma! A kráľ jej po­vedal: Žiadaj, moja mat­ko, lebo ťa ne­od­byjem.…

Evanjelický ✔

…20 a po­vedala: Mám k tebe jedinú malú pros­bu, ne­od­miet­ni ma. Kráľ jej od­vetil: Žiadaj, mat­ka moja, ne­od­miet­nem ťa.…

Ekumenický

…20 Mám k tebe jedinú skrom­nú pros­bu, ne­od­miet­ni ma! Kráľ jej po­vedal: Len ju vy­slov, mat­ka moja, ne­od­miet­nem ťa.…

Bible21

…20 „Chci tě požádat o jednu maličkost,“ řek­la. „snad mě neodmítneš.“ „Žádej, matko, tebe neodmítnu,“ od­po­věděl král.…

Evanjelický › 1. Kráľov › 2,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček