Bible21 › 1. Královská › 2,20

1. Královská 2:20

— „Chci tě požádat o jednu maličkost,“ řek­la. „snad mě neodmítneš.“ „Žádej, matko, tebe neodmítnu,“ od­po­věděl král.


Verš v kontexte

…19 Po­tom šla za králem Šalo­mou­nem, aby mu řek­la o Ado­niášovi. Král vstal a vy­kročil jí vstříc, poklo­nil se jí a po­sa­dil se na trůn. Také své mat­ce dal král přis­tavit trůn a ona za­se­dla po jeho pravici. 20 „Chci tě požádat o jednu maličkost,“ řek­la. „snad mě neodmítneš.“ „Žádej, matko, tebe neodmítnu,“ od­po­věděl král. 21 Teh­dy řek­la: „­Mohl by tvůj bra­tr Ado­niáš do­stat za ženu Šu­ne­mi­tku Abišag?“…

späť na 1. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…20 A riek­la: Jed­nu malú vec žiadam od teba, ne­od­by ma! A kráľ jej po­vedal: Žiadaj, moja mat­ko, lebo ťa ne­od­byjem.…

Evanjelický

…20 a po­vedala: Mám k tebe jedinú malú pros­bu, ne­od­miet­ni ma. Kráľ jej od­vetil: Žiadaj, mat­ka moja, ne­od­miet­nem ťa.…

Ekumenický

…20 Mám k tebe jedinú skrom­nú pros­bu, ne­od­miet­ni ma! Kráľ jej po­vedal: Len ju vy­slov, mat­ka moja, ne­od­miet­nem ťa.…

Bible21 ✔

…20 „Chci tě požádat o jednu maličkost,“ řek­la. „snad mě neodmítneš.“ „Žádej, matko, tebe neodmítnu,“ od­po­věděl král.…

Bible21 › 1. Královská › 2,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček