Bible211. Královská19,3

1. Královská 19:3

Eliáš do­stal strach a utíkal o život. Do­razil do Beer-še­by v Jud­s­ku, kde ne­chal svého mlá­den­ce,


Verš v kontexte

2 Jezábel pak za Eliášem po­sla­la vzkaz: „Ať mě bo­hové po­tre­s­tají a ještě mi při­dají, jest­li s te­bou zít­ra touto do­bou ne­s­kon­cu­ji tak jako ty s nimi!“ 3 Eliáš do­stal strach a utíkal o život. Do­razil do Beer-še­by v Jud­s­ku, kde ne­chal svého mlá­den­ce, 4 a sám pokračoval ce­lý den ces­ty do pouště. Když už ne­mohl dál, sedl si pod je­den jalovec a přál si umřít: „Už dost, Hos­po­di­ne! Vez­mi si můj život. Nejsem o nic lepší než moji otcové.“

späť na 1. Královská, 19

Príbuzné preklady Roháček

3 A on vidiac, čo sa strojí, vstal a od­išiel pre zá­chranu svojho života a prišiel do Bér-šeby, ktorá pat­rí Júdovi, a svoj­ho sluhu nechal tam.

Evanjelický

3 Naľakal sa teda, po­bral sa a od­išiel kvôli svoj­mu životu. Keď prišiel do Beér-Šeby v Jud­sku, zanechal tam sluhu.

Ekumenický

3 Keďže šlo Eliášovi o život, zo strachu vstal a od­išiel do jud­skej Beér-Šeby, kde zanechal svoj­ho sluhu.

Bible21

3 Eliáš do­stal strach a utíkal o život. Do­razil do Beer-še­by v Jud­s­ku, kde ne­chal svého mlá­den­ce,

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček