Roháček › 2. Korintským › 5,11

2. Korintským 5:11

— Znajúc tedy bázeň Pánovu pre­sviedčame ľudí a Bohu sme zjav­ní. Ale nadejem sa, že sme aj vo vašich svedomiach zjav­ní.


Verš v kontexte

…10 Lebo my všet­ci sa musíme ukázať pred súd­nou stolicou Kris­tovou, aby si jeden každý od­niesol to, čo načo vy­konal skr­ze telo, už či bolo dobré či zlé. 11 Znajúc tedy bázeň Pánovu pre­sviedčame ľudí a Bohu sme zjav­ní. Ale nadejem sa, že sme aj vo vašich svedomiach zjav­ní. 12 Lebo ne­od­porúčame vám opät sami seba, ale vám dávame príčinu chváliť sa na­mi, aby ste to mali proti tým, ktorí sa chvália tvárou a nie srd­com.…

späť na 2. Korintským, 5

Príbuzné preklady Roháček ✔

…11 Znajúc tedy bázeň Pánovu pre­sviedčame ľudí a Bohu sme zjav­ní. Ale nadejem sa, že sme aj vo vašich svedomiach zjav­ní.…

Evanjelický

…11 Keď teda vieme, čo je bázeň pred Pánom, pre­sviedčame ľudí; ale Boh nás po­zná; dúfam však, že aj vaše svedomie nás po­zná.…

Ekumenický

…11 Keďže po­známe bázeň pred Pánom, pre­sviedčame ľudí. Boh nás však po­zná a dúfam, že i vy vo svojom svedomí nás po­znáte.…

Bible21

…11 Ví­me, co je to bázeň před Hos­po­di­nem, a pro­to přivádí­me lidi k víře. Bohu je zřejmé, kdo jsme, a doufám, že je to zřejmé i vaše­mu svědo­mí.…

Roháček › 2. Korintským › 5,11

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček