RoháčekPríslovia4,6

Príslovia 4:6

Ne­opus­ti jej, a bude ťa os­tríhať; miluj ju, a bude ťa striezť.


Verš v kontexte

5 Nadobud­ni múd­ros­ti, nadobud­ni roz­um­nos­ti; nezabud­ni ani sa ne­od­chýľ od rečí mojich úst.
6 Ne­opus­ti jej, a bude ťa os­tríhať; miluj ju, a bude ťa striezť.
7 Začiatok je múd­rosť; nadobud­ni múd­ros­ti a za všet­ko svoje imanie nadobud­ni roz­um­nos­ti.

späť na Príslovia, 4

Príbuzné preklady Roháček

6 Ne­opus­ti jej, a bude ťa os­tríhať; miluj ju, a bude ťa striezť.

Evanjelický

6 Ne­opúšťaj ju - a bude ťa strážiť; miluj ju - ona ťa za­chová.

Ekumenický

6 Ne­opusť ju a bude ťa chrániť, miluj ju a bude ťa strážiť.

Bible21

6 Ne­opouštěj moud­rost – bude tě chránit, miluj ji – bude o tebe pečovat.