RoháčekLukáš17,24

Lukáš 17:24

Evanjelium podľa Lukáša

Lebo jako blesk, blýs­kajúci sa od jed­ného k­raja pod nebom po druhý k­raj pod nebom, ožaruje, tak bude aj Syn človeka v svoj deň.


Verš v kontexte

23 A po­vedia vám: Hľa, tu! alebo: Hľa, tam hen! Nechoďte ani sa za tým nežeňte! 24 Lebo jako blesk, blýs­kajúci sa od jed­ného k­raja pod nebom po druhý k­raj pod nebom, ožaruje, tak bude aj Syn človeka v svoj deň. 25 Ale najprv musí mnoho tr­pieť a byť za­vr­hnutým od tohoto po­kolenia.

späť na Lukáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

24 Lebo jako blesk, blýs­kajúci sa od jed­ného k­raja pod nebom po druhý k­raj pod nebom, ožaruje, tak bude aj Syn človeka v svoj deň.

Evanjelický

24 Lebo ako blesk, keď sa za­blýs­ka, za­svieti od jed­ných končín pod nebom po druhé končiny pod nebom, tak bude Syn človeka v svoj deň;

Ekumenický

24 Vtedy vám po­vedia: Hľa, tam je! Hľa, tu je! Ale vy nechoďte, nebežte za nimi!

Bible21

24 Jako když blesk ozáří kra­ji­nu od jedno­ho kon­ce ob­lo­hy až po druhý, tak se ob­jeví Syn člověka ve svůj den.