Roháček › Jób › 10,17

Jób 10:17

— ob­novíš svojich sved­kov proti mne a rozm­nožíš u mňa svoju ne­voľu; vyšleš čatu za čatou, a voj­sko bude u mňa.


Verš v kontexte

…16 A keď sa po­z­dvih­ne, budeš ma honiť ako lev a znova budeš pred­iv­ne so mnou za­ob­chodiť; 17 ob­novíš svojich sved­kov proti mne a rozm­nožíš u mňa svoju ne­voľu; vyšleš čatu za čatou, a voj­sko bude u mňa. 18 Prečo si ma tedy vy­viedol zo života mat­ky? Bol by som zo­mrel, a nebolo by ma uvidelo oko;…

späť na Jób, 10

Príbuzné preklady Roháček ✔

…17 ob­novíš svojich sved­kov proti mne a rozm­nožíš u mňa svoju ne­voľu; vyšleš čatu za čatou, a voj­sko bude u mňa.…

Evanjelický

…17 Po­stavíš si nových sved­kov proti mne a vy­stupňuješ svoju ne­vôľu voči mne tým, že vy­mieňaš voj­ská proti mne.…

Ekumenický

…17 Staviaš nových sved­kov a znásobuješ svoj hnev proti mne. Ne­us­tále útoky a voj­na sú mojím údelom.…

Bible21

…17 Po­stavíš další svědky pro­ti mně, tvůj hněv pro­ti mně se ještě rozmůže, tvá voj­s­ka mě zas a znovu vezmou útokem.…

Roháček › Jób › 10,17

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček