RoháčekJeremiáš41,3

Jeremiáš 41:3

I všet­kých Židov, ktorí boli s ním, s Gedaliášom, v Mic­pe, i Chal­dejov, ktorí sa tam našli, bojov­ných mužov, po­bil Iz­mael.


Verš v kontexte

2 Po­tom po­vs­tal Iz­mael, syn Ne­taniášov, a desiati mužovia, ktorí boli s ním, a za­bili Gedaliáša, syna Achikáma, syna Šafánov­ho, mečom. A tak usmrtil toho, ktorého ustanovil babylon­ský kráľ nad zemou. 3 I všet­kých Židov, ktorí boli s ním, s Gedaliášom, v Mic­pe, i Chal­dejov, ktorí sa tam našli, bojov­ných mužov, po­bil Iz­mael. 4 A stalo sa druhého dňa, po tom, čo za­bil Gedaliáša - a ne­vedel ni­kto o tom -,

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

3 I všet­kých Židov, ktorí boli s ním, s Gedaliášom, v Mic­pe, i Chal­dejov, ktorí sa tam našli, bojov­ných mužov, po­bil Iz­mael.

Evanjelický

3 Jišmáél po­bil aj všet­kých Júdej­cov, ktorí boli pri Gedal­jovi v Mic­pe, i chal­dej­ských bojov­níkov, ktorí tam práve boli.

Ekumenický

3 Jišmáel po­bil aj všet­kých Júdov­cov, ktorí boli s Gedaljom v Micpe, aj Chal­dejov, bojov­níkov, ktorí sa tam na­chádzali.

Bible21

3 Iš­mael tenkrát po­vraž­dil i všech­ny Ži­dy, kteří byli v Micpě s Geda­liášem, a také babylon­ské vo­jáky, kteří tam by­li.