Roháček › Ján › 6,42

Ján 6:42

Evanjelium podľa Jána

— a hovoril: Či nie je toto Ježiš, syn Jozefov, ktorého otca i mat­ku my známe? Jako tedy hovorí ten­to, že vraj sos­túpil som z neba?


Verš v kontexte

…41 Vtedy re­ptali Židia proti ne­mu, že po­vedal: Ja som ten chlieb, ktorý sos­túpil z neba, 42 a hovoril: Či nie je toto Ježiš, syn Jozefov, ktorého otca i mat­ku my známe? Jako tedy hovorí ten­to, že vraj sos­túpil som z neba? 43 Vtedy od­povedal Ježiš a riekol im: Nerep­cite medzi sebou!…

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček ✔

…42 a hovoril: Či nie je toto Ježiš, syn Jozefov, ktorého otca i mat­ku my známe? Jako tedy hovorí ten­to, že vraj sos­túpil som z neba?…

Evanjelický

…42 A hovorili: Nie je to Ježiš, syn Jozefov, ktorého otca a mat­ku po­známe? Ako teraz hovorí: Zo­stúpil som z neba?…

Ekumenický

…42 a na­mietali: Vari to nie je Ježiš, syn Jozefov, ktorého otca a mat­ku po­známe? Ako to, že teraz hovorí: Zo­stúpil som z neba?…

Bible21

…42 Říka­li: „Není to snad ten Ježíš, syn Josefův? Jeho otce i matku zná­me; jak tedy může ří­kat: ‚Se­stou­pil jsem z nebe‘?“…

Roháček › Ján › 6,42

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček