RoháčekJakubov1,12

Jakubov 1:12

Blaho­slavený muž, ktorý znáša po­kušenia, lebo keď bude zkúsený a dokáže sa, do­stane korunu života, ktorú Pán za­sľúbil tým, ktorí ho milujú.


Verš v kontexte

11 Lebo vy­šlo sl­n­ce s páľou a usušilo trávu, a jej kvet opadol, a spanilosť jej tvári zhynula. Tak uväd­ne aj bohatý na svojich ces­tách. 12 Blaho­slavený muž, ktorý znáša po­kušenia, lebo keď bude zkúsený a dokáže sa, do­stane korunu života, ktorú Pán za­sľúbil tým, ktorí ho milujú. 13 Nech ni­kto nehovorí, keď je po­kúšaný, že vraj po­kúšaný som pokušením od Boha, lebo veď Boha ne­možno po­kúšať na zlé, a tiež ani sám ne­pokúša ni­koho.

späť na Jakubov, 1

Príbuzné preklady Roháček

12 Blaho­slavený muž, ktorý znáša po­kušenia, lebo keď bude zkúsený a dokáže sa, do­stane korunu života, ktorú Pán za­sľúbil tým, ktorí ho milujú.

Evanjelický

12 Blaho­slavený muž, ktorý vy­tr­vá v po­kúšaní, lebo keď sa osvedčil, prij­me veniec života, ktorý za­sľúbil (Pán) tým, čo Ho milujú.

Ekumenický

12 Blaho­slavený muž, ktorý odolá v skúške, lebo keď sa osvedčí, prij­me veniec života, ktorý Pán za­sľúbil tým, čo ho milujú.

Bible21

12 Blaze člověku, který pro­chází zkouškou! Až se osvědčí, získá ko­ru­nu živo­ta, kte­rou Pán za­s­lí­bil těm, kdo ho mi­lu­jí.