Roháček › Hozeáš › 13,8

Hozeáš 13:8

— stret­nem sa s nimi jako osirelý med­veď a roz­tr­hám to, v čom je za­vrené ich srd­ce; a požeriem ich tam ako ľvica, rozk­máše ich poľná zver.


Verš v kontexte

…7 A pre­to im budem ako ľúty lev, budem čihať na ces­te jako par­dus; 8 stret­nem sa s nimi jako osirelý med­veď a roz­tr­hám to, v čom je za­vrené ich srd­ce; a požeriem ich tam ako ľvica, rozk­máše ich poľná zver. 9 To ťa zkazí, Iz­raelu, pre­tože ideš proti mne, proti svojej moci.…

späť na Hozeáš, 13

Príbuzné preklady Roháček ✔

…8 stret­nem sa s nimi jako osirelý med­veď a roz­tr­hám to, v čom je za­vrené ich srd­ce; a požeriem ich tam ako ľvica, rozk­máše ich poľná zver.…

Evanjelický

…8 Na­pad­nem ich ako med­vedica zbavená mláďat a roz­tr­hám im hruď. Požeriem ich tam ako levica, ro­zdriape ich poľná zver.…

Ekumenický

…8 Na­pad­nem ich ako med­vedica olúpená o mláďa a rozo­rvem im hruď, chrániacu srd­ce. Zožeriem ich tam ako levica, poľná zver ich roz­tr­há.…

Bible21

…8 na­padnu je jak zuřivá medvědice, vyrvu jim z hru­di srdce, sežeru je tam jako lvice, roztrhám je jak divá zvěř!…

Roháček › Hozeáš › 13,8

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček