Roháček › 1. Mojžišova › 50,15

1. Mojžišova 50:15

Genesis

— A keď videli bratia Jozefovi, že ich otec zo­mrel, po­vedali: Čo ak bude teraz Jozef útočiť na nás? A do­zais­ta nám od­platí všet­ko to zlé, ktoré sme mu vy­konali.


Verš v kontexte

…14 Po­tom sa na­vrátil Jozef do Egyp­ta, on i jeho bratia i všet­ci, ktorí boli od­išli s ním ta hore po­chovať jeho ot­ca, keď už tedy bol po­choval svoj­ho ot­ca. 15 A keď videli bratia Jozefovi, že ich otec zo­mrel, po­vedali: Čo ak bude teraz Jozef útočiť na nás? A do­zais­ta nám od­platí všet­ko to zlé, ktoré sme mu vy­konali. 16 Pre­to pri­kázali po­vedať Jozefovi: Tvoj otec pri­kázal pred svojou sm­rťou a po­vedal:…

späť na 1. Mojžišova, 50

Príbuzné preklady Roháček ✔

…15 A keď videli bratia Jozefovi, že ich otec zo­mrel, po­vedali: Čo ak bude teraz Jozef útočiť na nás? A do­zais­ta nám od­platí všet­ko to zlé, ktoré sme mu vy­konali.…

Evanjelický

…15 Keď Jozefovi bratia videli, že im otec umrel, po­vedali: Možno, že Jozef bude teraz ne­priateľs­ky vy­stupovať proti nám a od­platí nám všet­ko zlo, ktoré sme mu vy­konali.…

Ekumenický

…15 Keď si Jozefovi bratia uvedomili, že ich otec je mŕt­vy, po­vedali si: Len aby Jozef na nás nezanev­rel a ne­odp­lácal sa nám za všet­ko, čo sme mu vy­konali.…

Bible21

…15 Když si pak Josefovi bratři uvědo­mi­li, že je­jich otec je mr­tev, řek­li si: „Co když nás Josef stále nenávi­dí? Urči­tě se nám po­mstí za všech­no zlé, co jsme mu provedli!“…

Roháček › 1. Mojžišova › 50,15

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček