Roháček › 1. Mojžišova › 2,23

1. Mojžišova 2:23

Genesis

— Vtedy po­vedal Adam: Toto už teraz je kosť z mojich kos­tí a telo z môj­ho tela; táto sa bude volať muženou, lebo táto je vzatá z muža.


Verš v kontexte

…22 A Hos­podin Bôh vy­budoval reb­ro, ktoré vzal z Adama, v ženu, a do­viedol ju k Adamovi. 23 Vtedy po­vedal Adam: Toto už teraz je kosť z mojich kos­tí a telo z môj­ho tela; táto sa bude volať muženou, lebo táto je vzatá z muža. 24 Pre­to opus­tí muž svoj­ho otca a svoju mať a bude ľnúť ku svojej žene, a budú jed­no telo.…

späť na 1. Mojžišova, 2

Príbuzné preklady Roháček ✔

…23 Vtedy po­vedal Adam: Toto už teraz je kosť z mojich kos­tí a telo z môj­ho tela; táto sa bude volať muženou, lebo táto je vzatá z muža.…

Evanjelický

…23 Nato po­vedal človek: Toto je už kosť z mojich kos­tí a telo z môj­ho tela. Bude sa volať mužena, lebo je z muža vzatá.…

Ekumenický

…23 Z rebra, ktoré vy­bral Hos­podin Boh človekovi, utvoril ženu a pri­viedol ju k nemu.…

Bible21

…23 Adam tenkrát řekl: „To je ko­nečně ona: kost z mých kostí, tělo z mého těla! Bude se na­zývat manželkou, neboť je vza­ta z manžela!“…

Roháček › 1. Mojžišova › 2,23

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček