RoháčekEzechiel33,7

Ezechiel 33:7

A ty, synu človeka, dal som ťa za strážcu domu Iz­raelov­mu, aby si počujúc slovo z mojich úst na­pomenul ich odo mňa.


Verš v kontexte

6 A zase strážca, keby uvidel meč, že prichádza, a nezat­rúbil by na trúbu, a ľud by nebol na­pomenutý, a meč by prišiel a vzal by niek­torú dušu z nich, taký človek je vzatý pre svoju ne­právosť, ale jeho krv budem vy­hľadávať z ruky strážcu. 7 A ty, synu človeka, dal som ťa za strážcu domu Iz­raelov­mu, aby si počujúc slovo z mojich úst na­pomenul ich odo mňa. 8 Keby som po­vedal bez­božnému: Bez­božníku, is­tot­ne zo­mrieš, a nehovoril by si na­pomínajúc bez­božníka od­vrátiť ho od jeho ces­ty, on, bez­božník, zo­mrie pre svoju ne­právosť, ale jeho krv budem vy­hľadávať z tvojej ruky.

späť na Ezechiel, 33

Príbuzné preklady Roháček

7 A ty, synu človeka, dal som ťa za strážcu domu Iz­raelov­mu, aby si počujúc slovo z mojich úst na­pomenul ich odo mňa.

Evanjelický

7 Človeče, teba som ustanovil za strážcu pre dom Iz­raela. Ak počuješ slovo z mojich úst, varuj ich v mojom mene.

Ekumenický

7 Človeče, teba som ustanovil za strážcu domu Iz­raela. Ak počuješ slovo z mojich úst, varuj ich v mojom mene.

Bible21

7 Synu člověčí, us­tanovil jsem tě strážcem domu Iz­rae­le. Jakmi­le us­lyšíš slovo z mých úst, vy­řiď jim mé va­rování.