RoháčekEzechiel33,2

Ezechiel 33:2

Synu človeka, hovor synom svoj­ho ľudu a po­vieš im: Keby som uviedol meč na zem, a ľud zeme by vzali nie­ktorého muža zpomedzi seba a ustanovili by si ho za strážcu,


Verš v kontexte

1 A stalo sa slovo Hos­podinovo ku mne po­vediac: 2 Synu človeka, hovor synom svoj­ho ľudu a po­vieš im: Keby som uviedol meč na zem, a ľud zeme by vzali nie­ktorého muža zpomedzi seba a ustanovili by si ho za strážcu, 3 a keby uvidel meč, že prichádza na zem, a za­trúbil by na trúbu a na­pomenul by ľud,

späť na Ezechiel, 33

Príbuzné preklady Roháček

2 Synu človeka, hovor synom svoj­ho ľudu a po­vieš im: Keby som uviedol meč na zem, a ľud zeme by vzali nie­ktorého muža zpomedzi seba a ustanovili by si ho za strážcu,

Evanjelický

2 Človeče, hovor k synom svoj­ho ľudu a po­vedz im: Ak uvediem meč na krajinu a ľud krajiny vez­me nie­koho spomedzi seba a ustanoví si ho za strážcu,

Ekumenický

2 Človeče, hovor k synom svoj­ho ľudu a po­vedz im: Keď pri­vodím meč na krajinu, ľud krajiny vez­me nie­koho spomedzi seba a ustanoví si ho za strážcu.

Bible21

2 „Synu člověčí, pro­mluv ke svým krajanům a řekni jim: Když přive­du na něk­te­rou zemi meč, lid té země ze svého stře­du vy­be­re jedno­ho muže a us­tanoví si ho za strážce.