Roháček › 1. Kronická › 22,18

1. Kronická 22:18

— povediac: Či nie je Hos­podin, váš Bôh, s vami? A dal vám od­počinutia zo všetkých strán, lebo dal obyvateľov zeme do mojej ruky, a zem je pod­manená pred Hos­podinom a pred jeho ľudom.


Verš v kontexte

…17 A Dávid pri­kázal i všetkým kniežatám Iz­raelovým, aby po­máhali Šalamúnovi, jeho synovi, 18 povediac: Či nie je Hos­podin, váš Bôh, s vami? A dal vám od­počinutia zo všetkých strán, lebo dal obyvateľov zeme do mojej ruky, a zem je pod­manená pred Hos­podinom a pred jeho ľudom. 19 Teraz tedy pridajte svoje srd­ce a svoju dušu k tomu, aby ste hľadali Hos­podina, svoj­ho Boha, a vstanúc staväj­te svätyňu Hos­podina Boha, aby s­te vniesli truh­lu sm­luvy Hos­podinovej i sväté nádoby Božie do domu, vy­staveného menu Hos­podinov­mu.

späť na 1. Kronická, 22

Príbuzné preklady Roháček ✔

…18 povediac: Či nie je Hos­podin, váš Bôh, s vami? A dal vám od­počinutia zo všetkých strán, lebo dal obyvateľov zeme do mojej ruky, a zem je pod­manená pred Hos­podinom a pred jeho ľudom.…

Evanjelický

…18 Hos­podin, váš Boh, je s vami. Zais­til vám od okolia mier, lebo mi dal do rúk obyvateľov krajiny, a krajina je pod­daná Hos­podinovi a Jeho ľudu.…

Ekumenický

…18 Hos­podin, váš Boh, je s vami a zais­til vám mier od okolia, lebo mi vy­dal do moci obyvateľov krajiny, ktorá musí po­slúchať Hos­podina a jeho ľud.…

Bible21

…18 „Není snad Hos­po­din, váš Bůh, s vá­mi? Dal vám odpoči­nutí ze všech stran. Vy­dal mi do ru­kou obyva­te­le této země, a tak je země pod­maně­na Hos­po­di­nu a jeho li­du.…

Roháček › 1. Kronická › 22,18

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček