Roháček › 1. Kráľov › 8,38

1. Kráľov 8:38

— každú mod­lit­bu, každú po­kor­nú pros­bu, ktorú by mal ktorýkoľvek človek, všetok tvoj ľud Iz­rael, ktorí by po­znali, každý ranu svoj­ho srd­ca a rozp­re­strel by svoje ruky k tomuto domu,


Verš v kontexte

…37 Keby bol hlad v zemi, keby bol mor, sucho, ruda; kobyl­ky, chrús­ty keby boly; keby ho sov­rel jeho ne­priateľ v zemi jeho brán, keby ho stih­la jakákoľvek rana, jakákoľvek ne­moc: 38 každú mod­lit­bu, každú po­kor­nú pros­bu, ktorú by mal ktorýkoľvek človek, všetok tvoj ľud Iz­rael, ktorí by po­znali, každý ranu svoj­ho srd­ca a rozp­re­strel by svoje ruky k tomuto domu, 39 ty vy­slyš na nebesiach, na pev­nom mies­te svoj­ho bývania a od­pusť a učiň a daj každému podľa všet­kých jeho ciest, ktorý znáš jeho srd­ce - lebo len ty sám znáš srd­ce všet­kých synov človeka -,…

späť na 1. Kráľov, 8

Príbuzné preklady Roháček ✔

…38 každú mod­lit­bu, každú po­kor­nú pros­bu, ktorú by mal ktorýkoľvek človek, všetok tvoj ľud Iz­rael, ktorí by po­znali, každý ranu svoj­ho srd­ca a rozp­re­strel by svoje ruky k tomuto domu,…

Evanjelický

…38 každú mod­lit­bu, každú úpen­livú pros­bu ktoréhokoľvek človeka z celého Tvoj­ho iz­rael­ského národa, ak po­znajú výčit­ky svedomia a vy­strú svoje dlane k tomuto domu,…

Ekumenický

…38 každú mod­lit­bu a úpen­livé volanie kohokoľvek zo všet­kého tvoj­ho iz­rael­ského ľudu, ak by pocítili výčit­ky svedomia a vy­streli ruky k tomuto mies­tu,…

Bible21

…38 kdy­by si pak ale kdoko­li ze vše­ho tvého lidu Iz­rae­le připustil, že jde o ránu, a vze­pjal by ruce k to­muto chrá­mu, pak každou mod­lit­bu, každou prosbu, kte­rou by předne­sl,…

Roháček › 1. Kráľov › 8,38

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček