Roháček › 1. Kráľov › 12,27

1. Kráľov 12:27

— Ak bude ten­to ľud chodiť hore obetovať obeti v dome Hos­podinovom v Jeruzaleme, ob­ráti sa srd­ce tohoto ľudu k svoj­mu pánovi, k Rechabeámovi, jud­skému kráľovi, a za­bijú ma a na­vrátia sa k Rechabeámovi, jud­skému kráľovi.


Verš v kontexte

…26 Ale po­tom si povedal Jeroboám vo svojom srd­ci: Teraz sa na­vráti kráľov­stvo k domu Dávidov­mu. 27 Ak bude ten­to ľud chodiť hore obetovať obeti v dome Hos­podinovom v Jeruzaleme, ob­ráti sa srd­ce tohoto ľudu k svoj­mu pánovi, k Rechabeámovi, jud­skému kráľovi, a za­bijú ma a na­vrátia sa k Rechabeámovi, jud­skému kráľovi. 28 A kráľ poradiac sa spravil dvoje zlatých teliat a po­vedal im, ľuďom: Už ste sa do­sť na­chodili hore do Jeruzalema! Tu hľa, tvoji bohovia, Iz­raelu, ktorí ťa vy­vied­li hore z Egypt­skej zeme!…

späť na 1. Kráľov, 12

Príbuzné preklady Roháček ✔

…27 Ak bude ten­to ľud chodiť hore obetovať obeti v dome Hos­podinovom v Jeruzaleme, ob­ráti sa srd­ce tohoto ľudu k svoj­mu pánovi, k Rechabeámovi, jud­skému kráľovi, a za­bijú ma a na­vrátia sa k Rechabeámovi, jud­skému kráľovi.…

Evanjelický

…27 ak teraz bude ten­to ľud chodiť obetovať do domu Hos­podinov­ho v Jeruzaleme. Srd­ce toh­to ľudu sa ob­ráti k jeho pánovi, k jud­skému kráľovi Rechabeámovi. Mňa po­tom za­bijú a ob­rátia sa k jud­skému kráľovi Rechabeámovi.…

Ekumenický

…27 Ak by ten­to ľud chodil obetovať do Hos­podinov­ho domu v Jeruzaleme, pri­klonilo by sa srd­ce toh­to ľudu k ich pánovi, jud­skému kráľovi Rechabeámovi. Mňa by za­bili a vrátili by sa k nemu.…

Bible21

…27 Když bude lid cho­dit obětovat do Hos­po­di­nova chrá­mu v Je­ruzalémě, ob­rátí se srd­ce lidu k je­jich pánu, jud­ské­mu krá­li Re­cho­boá­movi, vrátí se k ně­mu a mě zabijí!“…

Roháček › 1. Kráľov › 12,27

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček