Evanjelický › Žalmy › 71,13

Žalmy 71:13

— Nech sa za­han­bia a nech zhynú tí, čo útočia na môj život; nech sa ob­lečú do han­by a po­tupy tí, čo hľadajú moje nešťas­tie.


Verš v kontexte

…12 Ó Bože, ne­vzďaľuj sa odo mňa, Bože môj, ponáhľaj sa mi na po­moc.
13 Nech sa za­han­bia a nech zhynú tí, čo útočia na môj život; nech sa ob­lečú do han­by a po­tupy tí, čo hľadajú moje nešťas­tie.
14 Ale ja stále očakávam a množím všet­ku Tvoju chválu.
…

späť na Žalmy, 71

Príbuzné preklady Roháček

…13 Nech sa han­bia a zhynú, ktorí útočia na moju dušu! Nech sa po­kryjú han­bou a studom ako rúchom tí, ktorí hľadajú moje zlé.
…

Evanjelický ✔

…13 Nech sa za­han­bia a nech zhynú tí, čo útočia na môj život; nech sa ob­lečú do han­by a po­tupy tí, čo hľadajú moje nešťas­tie.
…

Ekumenický

…13 Nech v hanbe za­hynú tí, čo mi útočia na život. Nech han­ba a po­tupa za­halia tých, čo mi chcú uškodiť.
…

Bible21

…13 Ať jsou za­hanbeni, ať už zmizí­ti, kdo pro­ti mně chr­lí žaloby! Hanbou a po­tupou ať jsou přikry­ti­ti, kdo usi­lu­jí o mé neštěstí!
…

Evanjelický › Žalmy › 71,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček