Evanjelický › Žalmy › 65,11

Žalmy 65:11

— jej bráz­dy zvlažuješ, jej hrudy za­rov­návaš, dažďom ob­mäkčuješ, jej porast požeh­návaš.


Verš v kontexte

…10 Navštevuješ zem a na­pájaš ju, hoj­ne ju obohacuješ. Po­tok Boží pl­ný vody; pri­pravuješ im obilie. Vskut­ku tak­to ju pri­pravuješ:
11 jej bráz­dy zvlažuješ, jej hrudy za­rov­návaš, dažďom ob­mäkčuješ, jej porast požeh­návaš.
12 Dob­rotou svojou korunuješ rok, šľapaje Tvoje vlh­nú tukom;
…

späť na Žalmy, 65

Príbuzné preklady Roháček

…11 Zvlažuješ jej bráz­dy, urov­návaš jej hrudy; kyp­ríš ju hoj­nými dažďami; žeh­náš jej plodiny.
…

Evanjelický ✔

…11 jej bráz­dy zvlažuješ, jej hrudy za­rov­návaš, dažďom ob­mäkčuješ, jej porast požeh­návaš.
…

Ekumenický

…11 zalievaš jej bráz­dy, za­rov­návaš jej hrudy, dažďom ju kyp­ríš a požeh­návaš jej porast.
…

Bible21

…11 za­léváš bráz­dy, hrou­dy rozdrtíš, hojnými li­jáky ji ob­měkčuješa žeh­náš to­mu, co ros­te z ní.
…

Evanjelický › Žalmy › 65,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček