Evanjelický › Žalmy › 5,11

Žalmy 5:11

— Bože, daj im pykať! Nech pad­nú pre svoje úmys­ly; zažeň ich pre mnohé prie­stup­ky, lebo sa Tebe po­stavili na od­por.


Verš v kontexte

…10 Lebo niet nič is­tého v ich ús­tach; ich vnút­ro je samá skaza; ich hrd­lo ot­vorený hrob; jazykom úlis­ne hovoria.
11 Bože, daj im pykať! Nech pad­nú pre svoje úmys­ly; zažeň ich pre mnohé prie­stup­ky, lebo sa Tebe po­stavili na od­por.
12 Nech sa radujú všet­ci, ktorí dúfajú v Teba a plesajú ne­us­tále. Ty ich ochraňuj, nech v Tebe jasajú milov­níci Tvoj­ho mena.
…

späť na Žalmy, 5

Príbuzné preklady Roháček

…11 Uvaľ na nich, ó, Bože, ich vinu! Nech pad­nú od svojich rád; zažeň ich pre množs­tvo ich pre­stúpení, lebo sa ti protivia.
…

Evanjelický ✔

…11 Bože, daj im pykať! Nech pad­nú pre svoje úmys­ly; zažeň ich pre mnohé prie­stup­ky, lebo sa Tebe po­stavili na od­por.
…

Ekumenický

…11 Bože, od­haľ ich vinu! Nech pad­nú pre svoje zámery! Rozožeň ich pre mnohé vzbury, lebo ti od­porovali.
…

Bible21

…11 Od­suď je, Bože, na svo­je plá­ny ať doplatí! Zavrhni je, že mají to­lik vin – vž­dyť pro­ti to­bě po­vsta­li!
…

Evanjelický › Žalmy › 5,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček