Evanjelický › Žalmy › 35,15

Žalmy 35:15

— No oni radujú sa z môj­ho pádu a schádzajú sa, schádzajú sa proti mne rúhači a tí, ktorých ne­poz­nám, utŕhajú mi a nech­cú za­mĺk­nuť.


Verš v kontexte

…14 Ako by mi bol býval priateľom a bratom, chodil som ako v smút­ku za mat­kou, smut­ný a zronený.
15 No oni radujú sa z môj­ho pádu a schádzajú sa, schádzajú sa proti mne rúhači a tí, ktorých ne­poz­nám, utŕhajú mi a nech­cú za­mĺk­nuť.
16 Ako pod­lí úškľab­ní po­smievači šk­rípu proti mne zubami.
…

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

…15 A keď som ja klesol, oni sa radujú a shromažďujú sa, shromažďujú sa proti mne naj­mizer­nejší, tak, čo ja neviem, utŕhajú mi a ne­mlčia.
…

Evanjelický ✔

…15 No oni radujú sa z môj­ho pádu a schádzajú sa, schádzajú sa proti mne rúhači a tí, ktorých ne­poz­nám, utŕhajú mi a nech­cú za­mĺk­nuť.
…

Ekumenický

…15 Oni sa však zhŕk­li a radovali sa z môjho pádu. Bit­kári, ktorých som ne­poz­nal, zbeh­li sa proti mne a bez pre­stania ma tupili.
…

Bible21

…15 Když jsem však upa­dl, ra­dostně se sběhli, seběhli se na mě, aby mě napadli. Ti, jež jsem ani neznal, rvali mě na ku­sy, přestat ne­ch­tě­li.
…

Evanjelický › Žalmy › 35,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček