Evanjelický › Žalmy › 30,13

Žalmy 30:13

— aby Ťa moja duša ospevovala a ne­umĺk­la. Hos­podin, Bože môj, naveky Ťa budem oslavovať.


Verš v kontexte

…11 Čuj, Hos­podine, a zmiluj sa nado mnou, ó Hos­podine, buď mi po­moc­níkom!
12 Môj nárek pre­menil si v tanec, roz­viazal si mi smútočné rúcho a opásal si ma radosťou,
13 aby Ťa moja duša ospevovala a ne­umĺk­la. Hos­podin, Bože môj, naveky Ťa budem oslavovať.

späť na Žalmy, 30

Príbuzné preklady Roháček

…13 na­to, aby ti spievali žal­my na slávu a ne­mlčali! Hos­podine, môj Bože, na veky ťa budem oslavovať.
…

Evanjelický ✔

…13 aby Ťa moja duša ospevovala a ne­umĺk­la. Hos­podin, Bože môj, naveky Ťa budem oslavovať.
…

Ekumenický

…13 aby ni­kdy ne­utích­la oslav­ná pieseň pre teba. Hos­podin, môj Bože, navždy ťa chcem velebiť.
…

Bible21

…13 Pro­to ti ze srd­ce zpívám bez ustání, Hospodine, Bože můj, chválím tě navěky!
…

Evanjelický › Žalmy › 30,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček