Evanjelický › Žalmy › 137,3

Žalmy 137:3

— Lebo tí, ktorí nás zajali, žiadali od nás pies­ne, a tí, čo nás trýz­nili, spev radost­ný: Za­spievaj­te nám z pies­ní si­on­ských!


Verš v kontexte

…2 Tam sme si vešali citary na vŕby.
3 Lebo tí, ktorí nás zajali, žiadali od nás pies­ne, a tí, čo nás trýz­nili, spev radost­ný: Za­spievaj­te nám z pies­ní si­on­ských!
4 Ako sme moh­li spievať pieseň Hos­podinovu na cudzej pôde?
…

späť na Žalmy, 137

Príbuzné preklady Roháček

…3 lebo tam žiadali od nás tí, ktorí nás boli zajali, slová pies­ne, a tí, ktorí nás trápili, radosť, keď vraveli: Za­spievaj­te nám nie­ktorú pieseň si­on­skú!
…

Evanjelický ✔

…3 Lebo tí, ktorí nás zajali, žiadali od nás pies­ne, a tí, čo nás trýz­nili, spev radost­ný: Za­spievaj­te nám z pies­ní si­on­ských!
…

Ekumenický

…3 Tí, čo nás ta od­vliek­li, žiadali, aby sme im za­spievali; veselý spev chceli tí, čo nás sužovali: Za­spievaj­te nám si­on­ské pies­ne!
…

Bible21

…3 Naši vězni­te­lé nás tam žádali, abychom jim prý zpívali; naši tyrani od nás chtě­li veselí: „Co kdybys­te nám zpíva­liněk­te­rou z písní si­on­ských?!
…

Evanjelický › Žalmy › 137,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček