EvanjelickýŽalmy48,7

Žalmy 48:7

Triaška ich tam po­chytila a bôle ako rodičku.


Verš v kontexte

6 Videli to a užas­li, zmiat­li sa a utiek­li.
7 Triaška ich tam po­chytila a bôle ako rodičku.
8 Taršíšs­ke lode si roz­bil východ­ným vet­rom.

späť na Žalmy, 48

Príbuzné preklady Roháček

7 Strach ich tam po­chytil, takže sa trias­li, svíjali sa bolesťou jako žena, ktorá ide porodiť.

Evanjelický

7 Triaška ich tam po­chytila a bôle ako rodičku.

Ekumenický

7 Tam sa ich zmoc­nila triaška, bolesť ako tej, ktorá rodí;

Bible21

7 Zděšením byli tenkrát přemoženi, jako ro­dička se chvě­li bo­lestí