Evanjelický › Skutky › 5,28

Skutky 5:28

Skutky apoštolov

— hovoriac im: Prís­ne sme vám za­kázali učiť v tom mene. A hľa, celý Jeruzalem na­pl­nili ste svojím učením a chcete uvaliť na nás krv toho človeka.


Verš v kontexte

…27 Tak ich pri­vied­li a po­stavili pred radu. I vy­pytoval sa ich veľkňaz, 28 hovoriac im: Prís­ne sme vám za­kázali učiť v tom mene. A hľa, celý Jeruzalem na­pl­nili ste svojím učením a chcete uvaliť na nás krv toho človeka. 29 Ale Peter a apoštolovia od­povedali: Boha treba viac po­slúchať ako ľudí!…

späť na Skutky, 5

Príbuzné preklady Roháček

…28 Či sme vám prís­ne ne­prikázali, aby ste ne­učili v tom mene, a hľa, na­pl­nili ste Jeruzalem svojím učením a chcete na nás uviesť krv toho človeka.…

Evanjelický ✔

…28 hovoriac im: Prís­ne sme vám za­kázali učiť v tom mene. A hľa, celý Jeruzalem na­pl­nili ste svojím učením a chcete uvaliť na nás krv toho človeka.…

Ekumenický

…28 Dôraz­ne sme vám za­kázali učiť v tomto mene. A hľa, vy ste na­pl­nili Jeruzalem svojím učením a na nás chcete uvaliť krv toho človeka!…

Bible21

…28 „Copak jsme vám přísně ne­za­káza­li učit o tom jménu? Jenže vy jste svým učením na­plni­li ce­lý Je­ruzalém a chcete nás či­nit zod­po­vědný­mi za krev toho člověka!“…

Evanjelický › Skutky › 5,28

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček