Evanjelický › Skutky › 24,5

Skutky 24:5

Skutky apoštolov

— Zis­tili sme totiž, že ten­to muž je ako mor, po celom svete vy­voláva vzbury medzi Žid­mi a je vod­com nazaret­skej sek­ty.


Verš v kontexte

…4 Ale, aby som ťa ne­zdržiaval dl­ho, prosím ťa, vy­počuj nás v krát­kos­ti s prívetivosťou tebe vlast­nou. 5 Zis­tili sme totiž, že ten­to muž je ako mor, po celom svete vy­voláva vzbury medzi Žid­mi a je vod­com nazaret­skej sek­ty. 6 Áno, po­kúsil sa poškvr­niť aj chrám. Chytili sme ho však [a chceli sme ho súdiť podľa svoj­ho zákona.…

späť na Skutky, 24

Príbuzné preklady Roháček

…5 Lebo naj­dúc tohoto človeka jako morovú nákazu a jako takého, ktorý robí vzbury medzi všet­kými Žid­mi po celom svete a jako hlav­ného náčel­níka z­námej sekty nazarejov,…

Evanjelický ✔

…5 Zis­tili sme totiž, že ten­to muž je ako mor, po celom svete vy­voláva vzbury medzi Žid­mi a je vod­com nazaret­skej sek­ty.…

Ekumenický

…5 Zis­tili sme totiž, že ten­to muž je ako morová nákaza a vy­voláva rozb­roje medzi všet­kými Žid­mi na celom svete a je po­hlavárom sek­ty nazirejov.…

Bible21

…5 Shleda­li jsme, že ten­to muž je ne­smírně ne­bez­pečný. Ja­kožto vůd­ce té se­kty na­za­retských vy­vo­lává ne­poko­je mezi vše­mi Ži­dy po ce­lém světě.…

Evanjelický › Skutky › 24,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček