Evanjelický › Príslovia › 19,18

Príslovia 19:18

— Tres­taj syna, kým je ešte nádej, ale nedaj sa strh­núť k tomu, aby si ho usmr­til.


Verš v kontexte

…17 Hos­podinovi požičiava, kto sa zmilúva nad chudob­ným. On mu od­platí jeho dob­ro­denie.
18 Tres­taj syna, kým je ešte nádej, ale nedaj sa strh­núť k tomu, aby si ho usmr­til.
19 Veľký hnev musí znášať po­kutu, ak sa ho však snažíš od­strániť, ešte ho zväčšíš.
…

späť na Príslovia, 19

Príbuzné preklady Roháček

…18 Káz­ni svoj­ho syna, kým je nádej; ale k tomu, aby si ho za­bil, ne­po­z­dvihuj svojej duše.
…

Evanjelický ✔

…18 Tres­taj syna, kým je ešte nádej, ale nedaj sa strh­núť k tomu, aby si ho usmr­til.
…

Ekumenický

…18 Tres­taj svoj­ho syna, kým máš nádej, nedaj sa tak strh­núť, že by si ho usmr­til!
…

Bible21

…18 Na­pravuj sy­na, dokud máš naději, jeho smrt ne­ch­těj do­pustit.
…

Evanjelický › Príslovia › 19,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček