Evanjelický › 4. Mojžišova › 30,9

4. Mojžišova 30:9

Numeri

— Ale ak jej prejaví ne­sú­hlas v ten deň, keď počul svoju ženu, on nech zruší jej sľub, pod ktorým je, i prenáh­lený výrok jej úst, ktorým sa za­viazala, a Hos­podin jej od­pus­tí.


Verš v kontexte

…8 a jej muž o tom počuje, ak v deň, keď to počuje, nič ne­povie, tak jej sľuby budú plat­né; i jej záväz­ky, ktoré vzala na seba, budú plat­né. 9 Ale ak jej prejaví ne­sú­hlas v ten deň, keď počul svoju ženu, on nech zruší jej sľub, pod ktorým je, i prenáh­lený výrok jej úst, ktorým sa za­viazala, a Hos­podin jej od­pus­tí. 10 Avšak sľub vdovy alebo pre­pus­tenej bude plat­ný cel­kom tak, ako sa za­viazala.…

späť na 4. Mojžišova, 30

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ale keby toho dňa, ktorého to počuje jej muž, jej to zbraňoval a zrušil by jej sľub, ktorý v­zala na seba, i to, čo nero­zmys­lene vy­riek­ly jej rty, čím za­viazala svoju dušu, Hos­podin jej od­pus­tí.…

Evanjelický ✔

…9 Ale ak jej prejaví ne­sú­hlas v ten deň, keď počul svoju ženu, on nech zruší jej sľub, pod ktorým je, i prenáh­lený výrok jej úst, ktorým sa za­viazala, a Hos­podin jej od­pus­tí.…

Ekumenický

…9 Ak jej v tom muž ešte v ten deň, keď to počuje, za­bráni, zruší jej sľub i to, na čo sa neroz­vážne úst­ne za­viazala, Hos­podin jej to od­pus­tí.…

Bible21

…9 Pokud jí to však manžel v den, kdy o tom us­lyší, za­káže, pak tím zrušil jakýko­li její slib i ne­roz­vážný závazek. Hos­po­din jí slib odpustí.…

Evanjelický › 4. Mojžišova › 30,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček